Ghalla-Bakshi (ग़ल्ला-बख्शी)
English
A traditional crop-sharing revenue assessment method where harvested grain is directly partitioned between cultivator and state agent.
Understand it like this
As essentially another name for the same crop-division principle as batai, ghalla-bakshi's continued use alongside batai in different regional and textual traditions is a useful reminder that medieval Indian administrative vocabulary was never fully standardised across the subcontinent — the same underlying practice could carry different names in different Persian and vernacular administrative traditions.
हिंदी में
एक परंपरागत फ़सल-विभाजन पद्धति, जिसमें कटा हुआ अनाज सीधे कृषक और राजकीय अभिकर्ता के बीच बाँट दिया जाता था।
इसे ऐसे समझें
बटाई के समान ही फ़सल-विभाजन सिद्धांत के लिए मूलतः एक अन्य नाम होने के कारण, ग़ल्ला-बख्शी का निरंतर प्रयोग एक उपयोगी अनुस्मारक है कि मध्यकालीन भारतीय प्रशासनिक शब्दावली कभी पूर्णतः मानकीकृत नहीं हुई थी।
नेट घल्ला-बख्शी को बटाई से फसल-विभाजन विधियों के रूप में कैसे अलग करता है?
दोनों में फसल-विभाजन शामिल है, पर घल्ला-बख्शी विशिष्ट स्थानीय परिस्थितियों में सहमत विशिष्ट आनुपातिक हिस्सों से निकटता से संबद्ध है, जिसे नेट बटाई, कणकूत व ज़ब्त के साथ निर्धारण-विधियों की श्रेणी में सटीकता से अलग करने की जांच करता है, इन्हें पर्याय मानकर नहीं।
How does NET distinguish Ghalla-Bakshi from Batai as crop-sharing methods?
Both involve crop division, but Ghalla-Bakshi is closely associated with SPECIFIC PROPORTIONAL shares agreed under particular local conditions, tested alongside Batai, Kankut and Zabt as the range of assessment methods NET expects you to distinguish precisely, not treat as synonyms.
See how this fits into the complete notes for this subject.
See the Notes →