Bitikchi (बितिकची)
English
The chief record keeper and accountant working alongside the Amilguzar at the sarkar level under Mughal administration.
Historical background
Working alongside the amilguzar as an independent record-keeper, the bitikchi's role illustrates a recurring theme in Mughal administrative design: pairing an official who handles money or resources with a separate official who independently documents the transaction, a basic but effective internal-control mechanism historians see repeated at multiple levels of Mughal bureaucracy.
हिंदी में
मुगल प्रशासन में सरकार स्तर पर आमिलगुज़ार के साथ कार्यरत मुख्य लेखा-रक्षक और हिसाब-किताब रखने वाला अधिकारी।
ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
आमिलगुज़ार के साथ एक स्वतंत्र अभिलेख-रक्षक के रूप में कार्य करते हुए, बितिकची की भूमिका मुगल प्रशासनिक अभिकल्पना के एक बार-बार आने वाले विषय को दर्शाती है — धन संभालने वाले अधिकारी को एक पृथक, स्वतंत्र रूप से दस्तावेज़ीकरण करने वाले अधिकारी के साथ जोड़ना।