Suvarna (सुवर्ण)
English
A standard gold coin unit mentioned in ancient legal treatises, equivalent to 80 raktikas (ratti) in weight.
Historical background
Standardised weight-based gold units like the suvarna, defined precisely in terms of the smaller raktika (a naturally-occurring seed weight), show how ancient Indian metrology often built larger monetary units out of consistent natural or biological reference points, a system historians have partly reconstructed through comparison across multiple legal and administrative texts.
हिंदी में
प्राचीन विधि-ग्रंथों में उल्लिखित मानक स्वर्ण मुद्रा-इकाई, जिसका भार अस्सी रक्तिका (रत्ती) के बराबर माना जाता था।
ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
सुवर्ण जैसी मानकीकृत भार-इकाइयाँ दर्शाती हैं कि प्राचीन भारतीय माप-विज्ञान प्रायः स्थिर प्राकृतिक संदर्भ-बिंदुओं से बड़ी मौद्रिक इकाइयाँ निर्मित करता था।