Kara (कर)
English
A periodic tax, surcharge, or extra assessment levied on property or produce, distinct from the regular bhaga revenue share.
Historical background
Because kara appears as a fairly generic term for 'an additional levy' across many different texts and periods, its exact rate and application varied enormously by context — historians generally treat it as a category of tax rather than a single fixed obligation, distinct from the more standardised bhaga.
हिंदी में
संपत्ति अथवा उपज पर समय-समय पर लगाया जाने वाला अतिरिक्त शुल्क या अधिभार, जो नियमित भाग-राजस्व से भिन्न था।
ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
चूँकि कर कई विभिन्न ग्रंथों में 'एक अतिरिक्त शुल्क' के लिए एक सामान्य शब्द के रूप में प्रकट होता है, इसकी सटीक दर संदर्भ के अनुसार बहुत भिन्न होती थी — इतिहासकार इसे अधिक मानकीकृत भाग से पृथक एक कर-श्रेणी मानते हैं।