Hiranya (हिरण्य)
English
A tax levied in gold or cash, as opposed to tax paid in kind (bhaga), collected from agriculturalists or artisans.
Historical background
The bhaga/hiranya distinction — payment in kind versus payment in cash or precious metal — is one way historians track the gradual monetisation of the ancient Indian economy; regions and periods with more references to hiranya-type levies are generally read as having more developed cash economies than those relying purely on in-kind bhaga collection.
हिंदी में
स्वर्ण अथवा नकद रूप में लिया जाने वाला कर, जो जिंस के रूप में दिए जाने वाले भाग-कर से भिन्न था और कृषकों या शिल्पियों से वसूला जाता था।
ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
भाग/हिरण्य का भेद — जिंस में भुगतान बनाम नकद भुगतान — एक ऐसा माध्यम है जिससे इतिहासकार प्राचीन भारतीय अर्थव्यवस्था के क्रमिक मुद्रीकरण को समझते हैं।