Kara-bhoga-bhaga (कर-भोग-भाग)
English
A recurring triad in early Indian land-grant inscriptions referring to the three components of state revenue rights transferred to a grantee — Kara (a periodic tax/tribute), Bhoga (periodic supplies owed to royal officials), and Bhaga (the standard share of produce).
Understand it like this
This triad appears repeatedly in Gupta and post-Gupta copper-plate land-grant inscriptions, and historians use its precise wording to reconstruct how much fiscal/administrative authority a grant actually transferred — a full Kara-bhoga-bhaga transfer implied a much more complete surrender of state revenue rights than a grant naming only one or two of the three components.
हिंदी में
प्रारंभिक भारतीय भू-अनुदान अभिलेखों में बार-बार आने वाली त्रयी, जो अनुदान-प्राप्तकर्ता को हस्तांतरित राजस्व अधिकारों के तीन घटकों को दर्शाती है — कर (आवधिक कर), भोग (राजकीय अधिकारियों को दी जाने वाली आवधिक आपूर्ति) और भाग (उपज का मानक हिस्सा)।
इसे ऐसे समझें
यह त्रयी गुप्त और उत्तर-गुप्त तांबे-पट्ट भू-अनुदान अभिलेखों में बार-बार प्रकट होती है, और इतिहासकार इसके सटीक शब्दों का उपयोग यह पुनर्निर्माण करने हेतु करते हैं कि किसी अनुदान ने वास्तव में कितना राजकोषीय/प्रशासनिक अधिकार हस्तांतरित किया।
The full notes cover this in context, tied together with everything else UGC NET History actually tests.
See the Full Notes