Ariz-i-Mumalik (आरिज़-ए-मुमालिक)
English
The minister in charge of the military department (Diwan-i-Arz) under the Delhi Sultanate, managing army muster, arms, and troop pay.
Historical background
Balban's creation of a dedicated military ministry reflects the genuinely precarious security situation of the early Delhi Sultanate — surrounded by Mongol threats from the northwest and unstable internal nobility — and the office's continued importance under later dynasties shows how central military administration remained to Sultanate statecraft throughout its existence.
हिंदी में
दिल्ली सल्तनत में सैन्य विभाग (दीवान-ए-अर्ज़) का मंत्री, जो सेना की भर्ती, शस्त्र-प्रबंधन और सैनिकों के वेतन का प्रबंध करता था।
ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
बलबन द्वारा एक समर्पित सैन्य मंत्रालय की स्थापना प्रारंभिक दिल्ली सल्तनत की वास्तव में अनिश्चित सुरक्षा-स्थिति को दर्शाती है — उत्तर-पश्चिम से मंगोल ख़तरे और अस्थिर आंतरिक कुलीनतंत्र से घिरा हुआ — और परवर्ती राजवंशों में इस पद का बना रहना दिखाता है कि सल्तनत की राजनीति में केंद्रीय सैन्य प्रशासन कितना महत्वपूर्ण बना रहा।