Sardeshmukhi (सरदेशमुखी)
English
An additional levy of about one-tenth of the revenue, claimed by the Marathas (originally by right of the Sardeshmukh, a hereditary revenue-collection office) on top of chauth.
Understand it like this
Sardeshmukhi's origin in a genuine hereditary Maratha administrative office (the Sardeshmukh) gave the later Maratha state's territorial claims a veneer of established local right rather than purely military conquest — a legitimising strategy historians see repeated in how the Marathas framed several of their revenue claims.
हिंदी में
राजस्व का लगभग एक-दसवाँ भाग, जिसका दावा मराठों ने चौथ के अतिरिक्त किया — मूलतः यह सरदेशमुख, एक वंशानुगत राजस्व-वसूली पद, के अधिकार के रूप में वसूला जाता था।
इसे ऐसे समझें
एक वास्तविक वंशानुगत मराठा प्रशासनिक पद (सरदेशमुख) में सरदेशमुखी की उत्पत्ति ने बाद के मराठा राज्य के क्षेत्रीय दावों को शुद्ध सैन्य विजय के बजाय स्थापित स्थानीय अधिकार का एक आवरण प्रदान किया।
चौथ के सापेक्ष सरदेशमुखी के लिए नेट कौन-सा सटीक दर-और-क्षेत्र भेद परखता है?
सरदेशमुखी विशेष रूप से मराठा-नियंत्रित क्षेत्र के भीतर 10% शुल्क थी, वंशानुगत प्रमुख का देय; चौथ मराठा क्षेत्र के बाहर श्रद्धांजलि के रूप में दावा किया गया 25% शुल्क था। नेट इन दो संबंधित मराठा राजस्व-दावों के बीच भीतर-बनाम-बाहर के क्षेत्रीय भेद को पहचानने की जांच करता है।
What's the exact rate-and-territory distinction NET tests for Sardeshmukhi versus Chauth?
Sardeshmukhi was a 10% levy specifically WITHIN Maratha-controlled territory, as the hereditary chief's due; Chauth was 25% claimed OUTSIDE Maratha territory as tribute. NET tests recognising this inside-versus-outside territorial distinction between the two related Maratha revenue claims.
See how this fits into the complete notes for this subject.
See the Notes →