Raya-Rekho (राय-रेखो)
English
A Maratha land-revenue assessment record/statement (part of the broader Maratha revenue-settlement documentation associated with the Peshwa administration) recording the assessed revenue liability of a village or landholding.
Understand it like this
Maratha revenue documentation of this kind — detailed village-level assessment records — is a key primary source historians use to reconstruct the actual fiscal burden on Deccan peasantry under Peshwa rule, complementing the more famous but broader Chauth and Sardeshmukhi levies that operated at a regional rather than village level.
हिंदी में
मराठा भू-राजस्व निर्धारण अभिलेख/विवरण (पेशवा प्रशासन से जुड़े व्यापक मराठा राजस्व-बंदोबस्त प्रलेखन का हिस्सा), जो किसी गांव या भूधारण की निर्धारित राजस्व देयता दर्ज करता था।
इसे ऐसे समझें
इस प्रकार का मराठा राजस्व प्रलेखन — विस्तृत ग्राम-स्तरीय निर्धारण अभिलेख — एक प्रमुख मूल स्रोत है जिसका उपयोग इतिहासकार पेशवा शासन के अंतर्गत दक्कनी किसानों पर वास्तविक राजकोषीय बोझ का पुनर्निर्माण करने हेतु करते हैं।
The full notes cover this in context, tied together with everything else UGC NET History actually tests.
See the Full Notes