Du-aspa Sih-aspa (दो-अस्पा सिह-अस्पा)
English
A special sub-rank modification within the Sawar rank introduced by Jahangir, requiring a mansabdar to maintain twice as many horses as their sawar rank.
Historical background
Jahangir's du-aspa sih-aspa modification addressed a real structural weakness in Akbar's original mansabdari system — mansabdars could hold a high zat rank without maintaining proportionate actual military strength — by directly tying a portion of rank to verified horse-ownership, though historians debate how consistently even this modified system was actually enforced.
हिंदी में
जहाँगीर द्वारा सवार-पद में जोड़ी गई एक विशेष उप-श्रेणी, जिसके अंतर्गत मनसबदार को अपने सवार-पद से दोगुने घोड़े रखने होते थे।
ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
जहाँगीर का दो-अस्पा सिह-अस्पा संशोधन अकबर की मूल मनसबदारी व्यवस्था की एक वास्तविक संरचनात्मक कमज़ोरी को संबोधित करता था — रैंक के एक भाग को सत्यापित घोड़ों के स्वामित्व से सीधे जोड़कर।